Einzelansicht
Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem in Deutschland e.V.
Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem in Deutschland e.V. © FHUJ e.V.
Freunde der Hebräischen Universität Jerusalem in Deutschland e.V.

Lesung mit Miriam Trinh Teil 3

Wer war Salmen Gradowski?

Online

»Kum aher tsu mir, du frayer birger fun der velt, vos zayn lebn iz durkh mentshlekher moral gezikhert un zayn ekzistents durkh a gezets garantirt, un ikh vel dir dertseyln, vi azoy di moderne farbrekher un gemeyne banditn hobn di moral fun lebn tsetrotn un di gezetsn fun ekzistents farnikhtet.« (Transkription des jiddischen Originals von Salmen Gradowski)

Wer war Salmen Gradowski? Das wichtige Zeugnis, das er als Mitglied des Sonderkommandos in Auschwitz verfasste und hinterließ, wurde kürzlich zum ersten Mal vollständig aus dem Jiddischen ins Deutsche übersetzt. Dr. Miriam Trinh, die an der Entzifferung und Übersetzung der Dokumente beteiligt war, wird über den Autor und über die Geschichte und den Inhalt seiner literarisch-historischen Aufzeichnungen erzählen.